اگر صاحب یک کسب‌وکار آنلاین بین‌المللی هستید یا به هر شکلی با افرادی غیربومی سروکار دارید، طراحی سایت دوزبانه بهترین گزینه پیش و روی شما، برای جذب مخاطب حداقل دوبرابری خواهد بود. سایت‌های دوزبانه، بر اساس ترجمه و مطابق نیاز در دو قسمت اصلی (زبان اصلی و زبان‌های ثانویه) قابل‌اجرا هستند. با آژانس دیجیتال مارکتینگ DM House، خیلی راحت می‌توانید ایده خلاقانه خود را از روی کاغذ وارد صفحات دیجیتال کرده، یک سایت دو یا چند زبانه داشته باشید، مانند نمونه‌هایی که دیدید، زبان سایت را از طریق نشانک‌های مرتبط انتخاب کرده و یک سری محتوا، داده و همین‌طور اطلاعات مفید را به کاربر بین‌المللی خود، نمایش دهید.
طراحی سایت به شکل دوزبانه، روند توسعه تجربه و رابط کاربری پیچیده‌تری دارد و سئوی آن نیز باید هم در بخش درون صفحه و هم برون صفحه، به بهترین شکل اجرا گردد.
اما مسئله مهم‌تری که باید پیش از یک تعریف تخصصی از طراحی وبسایت دوزبانه بدانید، این است که سایت دوزبانه باید چگونه اجرا شده و دارای چه خصیصه‌های کیفی باشد؟ چه مجموعه‌ای می‌تواند ادعا کند که در حوزه طراحی سایت چند زبانه بهترین است و تمامی اصول استاندارد و ویژگی طراحی سایت دوزبانه را رعایت کرده.
آژانس دیجیتال مارکتینگ DM House ارائه‌دهنده کیفیت بالا و راهنمای شما در این مسیر خواهد بود.
مزایای همکاری با مجموعه ما عبارتند از:
- مشاوره‌های تخصصی پیش از طراحی سایت
- تضمین بهترین قیمت طراحی سایت
- ارائه خدمات بهینه‌سازی، دیجیتال مارکتینگ، سئو و…
- کیفیت بی‌نظیر خدمات
- تیمی حرفه‌ای با پشتیبانی همیشگی
طراحی سایت دو زبانه حرفه‌ای با DM House
در دنیا طراحی سایت چند زبانه، با رعایت یک سری اصول انجام می شود که بخش مهمی از آن به تیم توسعه‌دهنده و اجرا کننده پروژه بستگی دارد.
در این جریان، اصول طراحی را می‌توان به دودسته فنی و محتوایی تقسیم کرد. از منظر فنی، باید از یک ساختار قابل‌توسعه و مناسب برای پشتیبانی از دو زبان استفاده کرد که بتواند متناسب با افزایش محتوا و تغییرات زبانی، به طور هم‌زمان عمل کند. این شامل استفاده از یک سیستم مدیریت محتوا مناسب، قابلیت ترجمه و هماهنگی در استفاده از تگ‌ها و عناصر وب می‌شود.
ورای تمامی این گفته‌ها، توضیحات و تفاسیر، آژانس دیجیتال مارکتینگ DM House، ارائه‌دهنده خدمات مشاوره تخصصی و راهنمایی‌های ویژه و فراتر از بازار، در حوزه طراحی سایت چند زبانه بوده و اگر صاحب یک کسب‌وکار بین‌المللی بوده یا در صدد اجرای آن هستید، می‌توانید از این مشاوره‌های تخصصی، برای دریافت نتیجه‌های بهتر استفاده کنید.
طراحی سایت دو زبانه، خدمتی متمایز از DM House
طراحی سایت دوزبانه به معنای ایجاد یک وبسایت است که محتوای آن به طور هم‌زمان در دو زبان مختلف ارائه می‌شود. این نوع سایت‌ها معمولاً برای جذب مخاطبینی که زبان مختلفی را متوجه می‌شوند یا به دنبال محتوای چند زبانه هستند، طراحی می‌شوند. در طراحی سایت دوزبانه، محتوای صفحات اصلی، مقالات، محصولات، و هر گونه اطلاعات دیگر به‌صورت آنی در دو زبان مختلف (مثلاً انگلیسی و فارسی) ارائه می‌شود.
این امر به کاربران امکان می‌دهد تا به زبانی که آن را بهتر می‌فهمند، محتوا را مطالعه کنند و به‌راحتی در سایت جستجو کنند. هدف اصلی طراحی سایت دوزبانه، ارائه تجربه کاربری بهتر و گسترده‌تر برای کاربران با زبان‌های مختلف است.
خدمات مجموعه DMHouse در حوزه طراحی وبسایت دوزبانه
خدمات طراحی وبسایت دوزبانه شامل یک سری موارد اساسی است که برای ارائه یک تجربه کاربری مطلوب و بهینه برای کاربران هدف ضروری می‌باشد؛
1. تحلیل نیازمندی‌ها: این ابتدایی‌ترین مرحله، شناخت نیازها و اهداف کسب‌وکار مشتری در دو بازار و زبان مختلف را ارزیابی می‌کند.
2. طراحی رابط کاربری (UI) و تجربه کاربری (UX): این گستره هم شامل طراحی صفحات و اجزای وبسایت، رنگ‌ها، فونت‌ها، آیکون‌ها و سایر عناصر بصری است که تجربه کاربری را بهبود می‌بخشد و کاربران را راهنمایی می‌کند.
3. ترجمه محتوا: ترجمه محتوا و مطالب وبسایت به دو زبان مورد نظر (معمولاً انگلیسی و زبان محلی)، با رعایت فنون ترجمه و توجه به نکات فرهنگی و زبانی.
4. توسعه وبسایت چند زبانه: این مرحله در توسعه سایت دو یا چند زبانه شامل پیاده‌سازی طراحی‌های UI/UX، اضافه کردن ترجمه‌ها و محتواها، ایجاد پایگاه داده و اتصال به سیستم‌های مدیریت محتوا است.
5. بهینه‌سازی سایت چند زبانه برای موتورهای جستجو (SEO): این مرحله شامل اعمال بهینه‌سازی‌های لازم برای رتبه‌بندی بالا در نتایج موتورهای جستجو برای هر دو زبان است.
6. تست و عیب‌یابی: قبل از راه‌اندازی نهایی، وبسایت باید به یک فرآیند آزمون و عیب‌یابی تحت تراز باشد تا اطمینان حاصل شود که همه اجزای وبسایت به درستی کار می‌کنند و تجربه کاربری بی‌نقص است.
7. پشتیبانی و نگهداری: پس از راه‌اندازی، خدمات پشتیبانی و نگهداری وبسایت برای حفظ عملکرد و به‌روزرسانی محتوا و امنیت ضروری است.
آژانس دیجیتال مارکتینگ DM House ارائه‌دهنده تمامی این هفت قدم اصلی در حوزه طراحی سایت دوزبانه بوده و می‌تواند در تعیین هزینه طراحی سایت دوزبانه راهنمایی‌های لازم را با مشاوره‌های تخصصی در اختیار شما قرار دهد.
قیمت طراحی سایت دوزبانه
به طبع یک سری فاکتورها و ویژگی‌ها وجود دارد که می‌تواند تعرفه طراحی سایت دوزبانه را در یک شرکت تحت‌تأثیر قرار دهد. دقت کنید که در درجه اول، کیفیت، خدمات و تخصص یک مجموعه و پس از آن، نیازهای شما می‌تواند هزینه طراحی سایت دوزبانه را معین کند.
- حجم و پیچیدگی محتوا: مقدار و نوع محتوای مورد نیاز برای هر زبان، از جمله متون، تصاویر، ویدئوها و فایل‌های دیگر، می‌تواند تأثیر بزرگی در هزینه داشته باشد.
- سطح طراحی و توسعه: پیچیدگی طراحی و توسعه وب سایت از نظر طرح‌بندی، امکانات تعاملی، و تجربه کاربری می‌تواند به طور مستقیم بر هزینه تأثیر بگذارد.
- زمان مورد نیاز برای ترجمه و تهیه محتوا: اگر محتوای سایت باید ترجمه شود یا باید محتوای جدید برای هر زبان ایجاد شود، زمان و هزینه بیشتری مورد نیاز است.
- نیاز به امکانات ویژه: اگر وبسایت نیاز به امکانات خاصی دارد؛ مانند پشتیبانی از پرداخت‌های بین‌المللی، سیستم مدیریت محتوای چند زبانه و یا امکانات سئو دوزبانه، هزینه طراحی و توسعه افزایش می‌یابد.
- نگهداری داده و به‌روزرسانی: نیاز به نگهداری و به‌روزرسانی محتوا و امکانات وبسایت به زبان‌های مختلف نیز می‌تواند به‌عنوان یک عامل موثر در هزینه محسوب شود.
- سفارشی‌سازی خاص: درصورتی‌که سایت نیاز به سفارشی‌سازی ویژه برای هر زبان دارد، هزینه به طور معمول افزایش می‌یابد.
با درنظرگرفتن تمامی این فاکتورها، و بررسی انواع روش‌های طراحی سایت دوزبانه، می‌توان یک قیمت‌گذاری نهایی انجام داد.
ویژگی‌های طراحی سایت دو زبانه استاندارد
بر اساس مقایسه نمونه کارها، قیمت طراحی سایت دوزبانه و همین‌طور تجربه و تخصص یک مجموعه، می‌توانید به‌راحتی تشخیص دهید که آیا پروژه شما با رعایت استانداردها اجرا خواهد شد یا خیر؛ لازم است که یک سری پارامترها سنجش شده تا یک سایت دوزبانه از نظر فنی بتواند بهترینی پاسخگویی را به کاربران ارائه دهد.
- استفاده از ساختار HTML و CSS مناسب برای پشتیبانی از چندین زبان
- استفاده از تگ‌ها و ویژگی‌های HTML به طور صحیح برای تعیین زبان متن
- بهره‌گیری از کد نگارشی (مثل UTF-8) برای پشتیبانی از کاراکترهای مختلف
- ایجاد یک ساختار یکپارچه برای رابط کاربری و تجربه کاربری در هر دو زبان
- توجه به نیازهای مخاطبان هر زبان در ارائه محتوا و اطلاعات
- امکان انتخاب زبان توسط کاربر و ایجاد پیوندهای مناسب بین صفحات متناظر در دو زبان
- استفاده از ترجمه‌های دقیق و قابل‌فهم برای محتواهای متنوع و متناسب با فرهنگ و عادت‌های هر زبان
- اعمال استانداردهای SEO در هر دو زبان برای بهبود قابلیت جستجوی وبسایت در موتورهای جستجو
- اطمینان از بهینه‌سازی سرعت بارگیری وبسایت برای هر دو زبان
- ارائه امکاناتی مانند نمایش تقویم و فرم‌ها باتوجه‌به تفاوت‌های زبانی.
اگر در حال بررسی نمونه طراحی سایت دوزبانه هستید، لازم است که تمامی این فاکتورها و حتی موارد گسترده دیگر هم در آن رعایت شده باشد. حتی اگر قصد تهیه آموزش طراحی سایت دوزبانه را هم دارید، حتماً به این موارد دقت کنید.
چه مشتریانی به طراحی سایت دوزبانه نیاز دارند؟
سوال کلیدی دیگر: چه مشتریانی باید به سراغ طراحی وبسایت دوزبانه بروند؟ در واقع این چه تأثیری روی کسب‌وکار آن‌ها می‌گذارد؟
- شرکت‌ها با فعالیت‌های بین‌المللی
- فروشگاه‌های آنلاین با مشتریان بین‌المللی
- سازمان‌ها و انجمن‌های بین‌المللی
- سایت‌های خبری و رسانه‌ها
- صنایع گردشگری و هتل‌ها
- موسسات آموزشی با دانشجویان بین‌المللی
- سازمان‌ها و شرکت‌های دولتی یا غیردولتی با همکاران و مخاطبان بین‌المللی
- وبسایت‌های ارائه محصولات یا خدمات تخصصی به مشتریان جهانی
طیف مشتریان مذکور، از جمله مهم‌ترین نیازمندان به این حوزه هستند. ازاین‌رو باید سایت آن‌ها از دو یا چند زبان پشتیبانی کرده تا بتوانند بهتر، به مشتریانی که به زبان فارسی مسلط نیستند خدمات ارائه دهند.